making a line graph from give data with uncertainty's and analyze it regarding the correlation between coefficient of restitution and pressure of a vollyball

For this project, I need help creating a line graph from a data set with uncertainties and analyzing it in order to determine the correlation between the coefficient of restitution and the pressure of a volleyball. I have already collected the data. The software that I ideally would like to use for this project is Logger Pro, but other options may be considered . 4000 rupees is my max