pop up webscraping

This website https://*****.eth.co helps retrieve a crypto wallet profile.

For instance there is this wallet https://RPHGRC.eth.co

When clicking on the list of holders (red box bottom left on the attached file called "IMAGE 1"), there is this pop up (you can see on the attached file called "IMAGE 2") that displays a list of wallets that hold NFT created by https://RPHGRC.eth.co.

Hovering a particular wallet (top right red arrow on the attached file called "IMAGE 2") displays the full url (bottom left red arrow on the attached file called "IMAGE 2").

THE JOB I AM ASKING: create a script to run on any page https://*****.eth.co (***** could be RPHGRC or anything else) that generates a xlsx speadsheet whose header contains three columns as follows:

HOLDER NUMBER | URL | *****

Where
HOLDER NUMBER is the number of the current row
URL is the full url that is displayed at bottom left red arrow on the attached file called "IMAGE 2"
***** is the part that is contained in that url between "https://" and ".eth.co"

--
Please send me a test using https://RPHGRC.eth.co with a spreadsheet with the first 10 rows