I need a scripter to help merge folder directories

I need to update how we store folders for our clients. It is currently stored by year however we would like it stored under a folder with client name and ID. I need a script which will scan through each year and move it to the corresponding folder in the new directory. See the attached photos for more information.