freescout module connecting to baselinker API

I'd like to have a sidebar loaded on conversation page, similar to https://github.com/fulldecent/freescout-sidebar-webhook Sidebar should display data from Baselinker API https://api.baselinker.com/index.php and method getOrdersByEmail should be used. Email from conversation in freescout should be used in request. Order number once clicked, should open a new tab with URL https://panel.baselinker.com/orders.php#order:[order number]. There can be multiple orders associated to one email address
Order data visible in freescout from baselinker should contain order id and order status id. Moreover, there will be provided a list of order status ids with mapped order status name. In freescout, there should be displayed order status name, instead of order status id.