Wordpress webservice

I need to connect my online store with my product supplier to send orders to their platform. it should work via webservice. The system must receive the order tracking code and mark the order as shipped when the supplier so marks it, and it must also check all the order status.