Wordpress - Fix discounted price in Quick view via Direct Checkout plugin

On our webshop, we're applying certain discounts based on the user role. On both collection page and the product detail page these discounts seems to be displayed, but in the 'quick view' pop-up the price doesn't seem to be calculated again. This only happens for the users who are a 'sub-account'.

In scope
- Fix discounted price in Quick-view popup for Subaccount role