Woocommerce Plugin

Good morning,

I have a need to develop a plugin for Woocommerce that allows to do the following:

Via API connect the site to the supplier's platform and capture the tracking code of the order shipment when it is released by the supplier.

The supplier already provides the documented API that allows you to connect to get this information.