[Woocommerce] Create a dynamic product field value, that should be a result of other product fields

I have a products with custom product fields, you can check on this url: https://node5040.myfcloud.com/~examenesadomicil/producto/pcr-a-domicilio/
I need to create a new product field that should be a result of the data of other fields. (It should create an url with the data of the order and each product line)
For example, if an order is placed with 2 products of this example on cart, it should generate a custom product field for each product line with the following value:

https://www.jotform.com/211780287823157?idPedido={Order_ID}&motivo=XXX&tipoResultado={product_field}&correoPaciente={billing_email}&paciente[first]={product_field_patient}&paciente[last]={product_field_last_name}&tipoDocumento={RUT}&rutpasaporte={17.809.489-0}&direccion[addr_line1]={billing_address}&direccion[city]={comuna}&direccion[state]={region}