WooCommerce Customization and Stack Analysis

We're looking to customize the display of our shop page, cart page, and checkout page. These changes will require more knowledge that simply plugin additions and CSS/HTML template modification. We're also looking for overall support of our software stack which contains (KatanaMRP, ShipStation, and Quickbooks Online). Bonus if you have prior working knowledge of Integromat.