Shopify Plugin for visualization of customized product

I'm looking to build a visualization plugin/extension for Shopify which will display written text with selected font, colour and size combination as a stylized preview when adding a product to cart from product page.

Plugin should be easy to config. This means to add/remove decided upon variables such colours and font-types.

See attachment for example.