Product Filter Implementation in WooCommerce(without plugin)

Hello, we have a WooCommerce website and are looking to implement product filters without plugin. Users will first select a main category (Industry), and based on that selection, the relevant subcategories will dynamically populate in a dropdown (State).

Our products are already categorized. The site is built using Elementor Pro.

Only experienced WooCommerce developers, please.