Need help from Blockchain developer, with experiece from PHP and JSON RPC

Need help from Blockchain developer, with experiece from PHP and JSON RPC. I got two servers, one hosting a website that offers payments in bitcoin, and one server hosting a pruned bitcoin node. I need these two to communicate and fetch addresses from the node to the website server.

To Do:

Setup bitcoind correctly
Setup website config files correctly