Need help automating tedious email and password updates on a third party site

I need someone to assist me in creating a script or automation program that allows me to update emails and passwords of thousands of accounts I have on a third party site. The site requires you to enter a code sent to the current email that is linked to the site for both the. password and email change.