Mejorar sistema woocommerce de sitio de venta de licencias de software

Tengo un sitio web wordpress + woocommerce, donde vendo licencias de software. Tengo 4 o 5 productos que tienen distintos codigos de licencia cada uno. Requiero que una vez hecha la compra y confirmado el pago, dependiendo del producto el cliente reciba un correo html (que ya tengo diseñado), con un codigo de licencia que provenga de una base de datos (txt o xls) especifico para ese producto.