Looking for an advanced ELASTIC SEARCH EXPERT + php knowledge

I need an elastic search export, to help me create a function/query to correctly generated faceted search, basically i have dynamic attributes and when generating the buckets i need to exclude the filter from each same attribute name/group so i can get the values without the group condition to provide good use experience.

Example:

i have dynamic attribute like this

Attribute name: Type
Attribute values: Type1, Type2, Type 3;

Attribute name: Length
Attribute values: Length1, Length2, Length3;


if i have condition with type=type1 and length = length1 I need foreach of them to get all the other values from the same attribute name while ignore the condition from the same attribute name but applying the conditions from other attribute names.

I will provide an existing php function to fix.