Help with woocommerce email subject from custom field

I need some help with changing the woocommerce email subject based on a custom field. Each product has the option of adding a custom email subject to the customer completed order email, which I need to add onto the email template. I have attached what I have so far, please refer to this file first before bidding.