Fix bug with translate press

I am looking to fix a bug on a wordpress site with translate press. The site is https://naionramontessorilusca.com/ site lock is currently on the site. I used translate press to have an Irish version also of the site. However, on the home page in the Irish site some elements are not showing. Can you fix?