Email Optimization for viewing on mobile devices

The application is already built, we offer email and direct mail marketing personalization. Our emails look great on computer monitors, but no so great on mobile devices. We offer a selection of pre-designed, image, and table-based content templates and would like to have them optimizated for viewing on mobile devices. We are looking for a coder with experriance in email optimization for viewing on mobile devices.