Colocar Mascaras Milhar e Decimal Via Javascript ou PHP

tenho uma plataforma que desenvolvi em wordpress e woocommerce, estou listando o preço do produto através de um plugin Jet Engine... porém não consigo fazer que esse resultado fique com padrão de máscara do tipo 9.999,99, acredito q alguém com experiência em javascript ou php, que saiba trabalhar com woocommerce resolva meu problema.