Automatizacion de subida y baja de archivo con javascript v2

Actualmente hacemos de manera manual, descargar un archivo, subirlo a una pagina web de DHL haciendo un login en la pagina, algunos clicks, subir el archivo 3 click mas y desccargar el archivo.

Necesito hacer automatizador ese proceso donde el bot entre y haga todo eso y descargue el archivo en el servidor.
Sugiero usar Puppeteer con javascript.

Pero si es otra cosa no hay problema.