Automation with PHP

I have a website which do provide login details to create their insurance but they don't provide api access. I want to create a website which will use this login details and after login will create a policy with the details input by user.

I want the project to be preferably in php. Please let me know if you suggest any other language for this project.