Atualização do Modal de compras

Gostaria de atualizar o modal de compras da nossa revista digital, alterar para que o cliente compre pelo menos 3 peças do código. Segue as fotos abaixo e dúvidas estou a disposição. A outra parte do projeto seria verificar via api se o código escolhido tem em estoque e qts unidades.
https://rovitex.ecfacil.com.br/adulto1/2/?consultora=798047