Add Company Name to LearnPress Certificate

I need a freelancer to help me add user registered company name to a LearnPress certificate which is captured from Ultimate Member Registration Form (Ultimate Member Plugin) . The current certificate is in JPG format and I can provide the company logo. The company name needs to be added as a layer in the LearnPress Builder so it can be done dynamically.

Ideally, the freelancer should have:
- Experience with LearnPress
- Proficiency in manipulating JPG files
- Ability to work with WordPress plugins
- Attention to detail
- Good understanding of certificate design