Photoshop two pictures of people together

I want to give a gift to my boyfriend, his father passed and he has no photos with him, I want to get a photo of my boyfriend and a photo of his father and I want them photoshopped together as if they had taken the photo together, he has a painting with the same idea so if it needs to be a painting then that’s fine as well