Photo Editing - Merge Filter and Original

I'm looking for an experienced photo editor to help me merge a filtered photo with the original while retaining quality.

Requirements:
- Retain original photo's:
- Colors
- Texture
- Keep filter's tone changes

Ideal Skills:
- Proficient in photo editing software
- Strong understanding of color correction and texture preservation
- Attention to detail

Please share your approach and relevant experience.