Urdu Photo Restoration & Translation
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I have an old photograph with Urdu text that has lost much of its original colour. I need two things done in one seamless job: first, bring the image back to life through careful photo restoration focused on correcting colour fading; second, extract every line of Urdu visible on the image and deliver a clear, well-written English translation.
For the restoration you are free to use Adobe Photoshop or any high-end tool you prefer, as long as the final image looks natural, colours are balanced, and no new artefacts appear. Once the picture is fully restored, transcribe the Urdu exactly as it appears, then translate it into fluent, accurate English.
Deliverables
• High-resolution restored image (JPEG + layered PSD or equivalent)
• Side-by-side document: original Urdu text, transliteration if helpful, and polished English translation
I will review the work by comparing the restored colours to reference tones I will supply and by having a native speaker verify the translation.
For the restoration you are free to use Adobe Photoshop or any high-end tool you prefer, as long as the final image looks natural, colours are balanced, and no new artefacts appear. Once the picture is fully restored, transcribe the Urdu exactly as it appears, then translate it into fluent, accurate English.
Deliverables
• High-resolution restored image (JPEG + layered PSD or equivalent)
• Side-by-side document: original Urdu text, transliteration if helpful, and polished English translation
I will review the work by comparing the restored colours to reference tones I will supply and by having a native speaker verify the translation.
Related categories:
Translation
Photoshop
Transcription
Photo Editing
Copy Typing
Image Processing
Photo Restoration
Adobe Photoshop