General Document Translation Needed
Budget: €2 – €6 EUR
I want to kick–off our collaboration with a straightforward, general-subject document translation. This first file will help me understand your workflow and quality, and will set the stage for future projects I have in mind, including photo editing and other online tasks.
Here is what I need right now:
• A clean, accurate translation of one general-interest document (no legal or highly technical jargon involved).
• Source and target languages are flexible—I’ll confirm once I review your profile and strengths, so let me know which language pairs you handle best.
• Final delivery in the same layout and formatting as the original, preferably in an editable format (Word, Google Docs or similar).
When you respond, please outline:
• Your usual turnaround time for a document of roughly 2,000–3,000 words.
• Any CAT tools or terminology management systems you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.).
• A brief example of previous work or a short sample translation.
• Your approach to proofreading and ensuring consistency.
If this initial translation goes smoothly, I have a pipeline of photo retouching and assorted virtual tasks ready to follow, so consider this job the gateway to an ongoing partnership. I look forward to hearing how you would tackle this first document and guiding me on the steps we’ll take together.
Here is what I need right now:
• A clean, accurate translation of one general-interest document (no legal or highly technical jargon involved).
• Source and target languages are flexible—I’ll confirm once I review your profile and strengths, so let me know which language pairs you handle best.
• Final delivery in the same layout and formatting as the original, preferably in an editable format (Word, Google Docs or similar).
When you respond, please outline:
• Your usual turnaround time for a document of roughly 2,000–3,000 words.
• Any CAT tools or terminology management systems you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.).
• A brief example of previous work or a short sample translation.
• Your approach to proofreading and ensuring consistency.
If this initial translation goes smoothly, I have a pipeline of photo retouching and assorted virtual tasks ready to follow, so consider this job the gateway to an ongoing partnership. I look forward to hearing how you would tackle this first document and guiding me on the steps we’ll take together.