Traduction PDF Français-Lingala
Budget: $250 – $750 USD
Je dispose d’un document écrit au format PDF, de plus de 51 pages, actuellement rédigé en français. Je souhaite obtenir une traduction complète et fidèle vers le lingala, en préservant aussi bien le ton que la mise en forme d’origine.
Ce que j’attends :
• Traduction intégrale du contenu texte, page après page.
• Respect de la terminologie : noms propres, références culturelles et termes techniques doivent être rendus avec précision en lingala.
• Restitution de la mise en page : titres, sous-titres, tableaux et notes de bas de page doivent apparaître à la même place que dans le PDF source.
• Livraison d’un fichier final au choix : PDF prêt à imprimer ou document Word parfaitement structuré.
Pour faciliter votre travail, je fournirai le PDF original immédiatement après embauche. Une première section test peut être demandée pour valider le style et la cohérence terminologique avant de poursuivre l’ensemble du fichier.
Si vous êtes à l’aise avec la traduction français ↔ lingala et possédez de l’expérience sur des projets de volume équivalent, j’attends votre proposition et vos délais estimés.
Ce que j’attends :
• Traduction intégrale du contenu texte, page après page.
• Respect de la terminologie : noms propres, références culturelles et termes techniques doivent être rendus avec précision en lingala.
• Restitution de la mise en page : titres, sous-titres, tableaux et notes de bas de page doivent apparaître à la même place que dans le PDF source.
• Livraison d’un fichier final au choix : PDF prêt à imprimer ou document Word parfaitement structuré.
Pour faciliter votre travail, je fournirai le PDF original immédiatement après embauche. Une première section test peut être demandée pour valider le style et la cohérence terminologique avant de poursuivre l’ensemble du fichier.
Si vous êtes à l’aise avec la traduction français ↔ lingala et possédez de l’expérience sur des projets de volume équivalent, j’attends votre proposition et vos délais estimés.