PDF Data Table Editing - convert metric to imperial

I have 24 pdf pages with data tables. Each page has perhaps 50-60 figures in kg or milimeters that need to be converted pounds or inches. See attached file.