Organizar Convenio en PDF

Tengo el texto completo de un convenio y las imágenes que lo acompañan; necesito que todo quede integrado en un único archivo PDF listo para publicar y compartir.

La tarea incluye:
• Maquetar el documento en formato PDF digital, asegurando que el texto se lea con claridad y las imágenes queden bien ubicadas.
• Cuidar tipografías, márgenes y encabezados para que el resultado luzca profesional y coherente con la identidad visual del convenio.
• Optimizar el peso del archivo sin perder calidad, para que pueda descargarse y visualizarse fácilmente en cualquier dispositivo.

Entrego el texto definitivo y una carpeta con las imágenes. Agradeceré propuestas sobre la mejor estructura de páginas y un breve ejemplo de trabajos similares que hayas realizado.