German Translation: Interior Renders Manual
Budget: $15 – $25 CAD
I’ve put together a PDF manual that walks homeowners through our Interior Render and Matterport process for a property in Sedona. I now need the entire document rendered into clear, friendly German without losing any of its visual layout or image captions.
The original is a PDF, roughly 35 pages, full-color, with screenshots, step-by-step instructions, and short tips. I’m after a casual, conversational tone—think approachable how-to guide rather than stiff technical copy—while still keeping the information accurate.
You’ll receive the source PDF and, if useful, the original images separately. I’d like the final delivery to be:
• A print-ready PDF in German that mirrors the original design and formatting
• Any editable file you worked from (InDesign, Word, or similar) so I can tweak small updates later
Please keep measurement units, button names, and Matterport interface terms exactly as they appear in German versions of the software. Other than that, feel free to adapt idioms so the text feels natural to a native German reader.
If you’ve handled design-heavy manuals before or worked with Matterport terminology, that’s a big plus—let me know.
The original is a PDF, roughly 35 pages, full-color, with screenshots, step-by-step instructions, and short tips. I’m after a casual, conversational tone—think approachable how-to guide rather than stiff technical copy—while still keeping the information accurate.
You’ll receive the source PDF and, if useful, the original images separately. I’d like the final delivery to be:
• A print-ready PDF in German that mirrors the original design and formatting
• Any editable file you worked from (InDesign, Word, or similar) so I can tweak small updates later
Please keep measurement units, button names, and Matterport interface terms exactly as they appear in German versions of the software. Other than that, feel free to adapt idioms so the text feels natural to a native German reader.
If you’ve handled design-heavy manuals before or worked with Matterport terminology, that’s a big plus—let me know.