Create a Schematic from a small PCB

I have an old game cartridge PCB that we are trying to read, we are currently having problems reading it and a reference schematic would be useful. We do NOT want to make a PCB. We have metered the signals and mapped where they go, the next step is a schematic.