Spanish Images to English PDFs
Budget: $8 – $15 CAD
I need a precise, business-ready translation of several Spanish text-only JPEGs into English PDFs that mirror the originals in layout. The job involves:
• Extracting the Spanish text cleanly (OCR or manual typing—whatever ensures accuracy).
• Translating every word into clear, professional English suitable for business use.
• Re-creating each page as a PDF that matches the original formatting, fonts, and spacing so a side-by-side comparison shows no visual differences other than language.
Source files are straightforward text; there are no images, tables, or complex graphics to wrestle with. Consistency, correct terminology, and flawless spelling matter more to me than sheer speed.
Deliverable: a set of ready-to-send English PDFs, each named identically to its source image for easy tracking.
If you have experience combining OCR tools (e.g., Adobe Acrobat, ABBYY) with translation work and can proof your own output, you’ll find this assignment uncomplicated and quick to finish.
• Extracting the Spanish text cleanly (OCR or manual typing—whatever ensures accuracy).
• Translating every word into clear, professional English suitable for business use.
• Re-creating each page as a PDF that matches the original formatting, fonts, and spacing so a side-by-side comparison shows no visual differences other than language.
Source files are straightforward text; there are no images, tables, or complex graphics to wrestle with. Consistency, correct terminology, and flawless spelling matter more to me than sheer speed.
Deliverable: a set of ready-to-send English PDFs, each named identically to its source image for easy tracking.
If you have experience combining OCR tools (e.g., Adobe Acrobat, ABBYY) with translation work and can proof your own output, you’ll find this assignment uncomplicated and quick to finish.
Related categories:
Translation
Proofreading
Word
OCR
Spanish Translator
English (US) Translator
Adobe Acrobat
Adobe Creative Cloud