Looking for Odoo Frontend/UI Expert to Enhance User Experience

Hello,
Please find the attached MS word. I have explained the issue, please submit proposal ONLY if you know answer.

I am open for video call/ workaround ideas.