I need a Heroku / MongoDB expert

We have an app hosted on Heroku which helps people create structured literature searches. However a database update (to MongoDB 6.0) has affected the app meaning it can no longer save or load data. We have tried updating the drivers but the app keeps crashing. We need a troubleshooter who can help us get the app back up and running.