English-Italian Agriculture Manuscript Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have a 65,000-word, non-fiction manuscript on modern agriculture practices that is ready to be brought from clear, concise English into equally engaging Italian. The final text will go straight to a publisher, so every paragraph must read as if it were originally written in Italian—no awkward phrasing, no lost nuance, and precise, up-to-date terminology for crops, soil science, machinery, and sustainability.
You will receive the entire draft in Microsoft Word. I will need the translated file returned in the same layout with Track Changes enabled so my editor can review your work easily. No formal certification is required; fidelity to meaning, smooth style, and publication-ready accuracy are what matter most.
If you are a native Italian linguist with proven experience in agricultural or technical non-fiction, and you can keep a consistent voice across a long text while meeting reasonable milestones, let’s talk timelines and get this book ready for print.
You will receive the entire draft in Microsoft Word. I will need the translated file returned in the same layout with Track Changes enabled so my editor can review your work easily. No formal certification is required; fidelity to meaning, smooth style, and publication-ready accuracy are what matter most.
If you are a native Italian linguist with proven experience in agricultural or technical non-fiction, and you can keep a consistent voice across a long text while meeting reasonable milestones, let’s talk timelines and get this book ready for print.