Fixing nodemailer small app so it could work on shared hosting that supports nodejs

I am exploring nodejs and React and would like to host nodemailer contact form on shared hosting. The code is working without an issue from my PC, but I can't get mail to send as I deploy the app on shared hosting. Need someone with good knowledge of Nodejs, Nodemailer, React, and nodejs shared hosting setup.