Greek Fixed Expressions Annotation
Budget: €30 – €250 EUR
Τίτλος Εργασίας:
Επεξεργασία και Επισημείωση Παγιωμένων Εκφράσεων στα Ελληνικά
Περιγραφή:
Αναζητούμε επαγγελματία με εξαιρετική γνώση της ελληνικής γλώσσας και εμπειρία στη γλωσσική τεχνολογία για την επεξεργασία και επισημείωση παγιωμένων εκφράσεων. Το έργο περιλαμβάνει:
1. Οι freelancers θα πρέπει να εντοπίσουν φράσεις στο διαδίκτυο που να περιλαμβάνουν ακριβώς τις παγιωμένες εκφράσεις ή λέξεις που τους έχουν ήδη δοθεί στην εκφώνηση της άσκησης.
2. Την επεξεργασία των προτάσεων με τη χρήση ενός προκαθορισμένου γλωσσικού μοντέλου (GUD_visible_fixed) μέσω της πλατφόρμας Arborator.
3. Τη διόρθωση και προσθήκη της λειτουργίας ExtPos, σύμφωνα με τις οδηγίες του Universal Dependencies framework.
4. Τη σύνταξη σύντομης αναφοράς που θα περιλαμβάνει:
• Τα στοιχεία σας.
• Τον αριθμό της ομάδας εκφράσεων που αναλάβατε.
• Τις προτάσεις που επιλέξατε, μαζί με τις αντίστοιχες διαδικτυακές πηγές.
• Σχόλια για την επισημείωση (όπου απαιτείται).
Απαιτούμενα Προσόντα:
• Άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας.
• Εξοικείωση με γλωσσικά εργαλεία και την επεξεργασία δεδομένων γλώσσας.
• Προηγούμενη εμπειρία σε παρόμοια projects θα εκτιμηθεί.
Παρέχεται:
• Αρχείο με παγιωμένες εκφράσεις.
• Οδηγίες και σύνδεσμοι για τα απαραίτητα εργαλεία.
Σημαντικές Διευκρινίσεις:
• Οι προτάσεις πρέπει να προέρχονται από φυσικές πηγές και όχι από λεξικά ή slang ιστοτόπους.
• Το έργο πρέπει να ολοκληρωθεί με επαγγελματικό τρόπο και εντός προκαθορισμένου χρονοδιαγράμματος.
Η πληρωμή θα γίνει μέσω milestone, και θα απελευθερωθεί μόνο μετά την έγκριση της εργασίας.
Προθεσμία Υποβολής:
Μέχρι 1η Φεβρουαρίου
Επεξεργασία και Επισημείωση Παγιωμένων Εκφράσεων στα Ελληνικά
Περιγραφή:
Αναζητούμε επαγγελματία με εξαιρετική γνώση της ελληνικής γλώσσας και εμπειρία στη γλωσσική τεχνολογία για την επεξεργασία και επισημείωση παγιωμένων εκφράσεων. Το έργο περιλαμβάνει:
1. Οι freelancers θα πρέπει να εντοπίσουν φράσεις στο διαδίκτυο που να περιλαμβάνουν ακριβώς τις παγιωμένες εκφράσεις ή λέξεις που τους έχουν ήδη δοθεί στην εκφώνηση της άσκησης.
2. Την επεξεργασία των προτάσεων με τη χρήση ενός προκαθορισμένου γλωσσικού μοντέλου (GUD_visible_fixed) μέσω της πλατφόρμας Arborator.
3. Τη διόρθωση και προσθήκη της λειτουργίας ExtPos, σύμφωνα με τις οδηγίες του Universal Dependencies framework.
4. Τη σύνταξη σύντομης αναφοράς που θα περιλαμβάνει:
• Τα στοιχεία σας.
• Τον αριθμό της ομάδας εκφράσεων που αναλάβατε.
• Τις προτάσεις που επιλέξατε, μαζί με τις αντίστοιχες διαδικτυακές πηγές.
• Σχόλια για την επισημείωση (όπου απαιτείται).
Απαιτούμενα Προσόντα:
• Άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας.
• Εξοικείωση με γλωσσικά εργαλεία και την επεξεργασία δεδομένων γλώσσας.
• Προηγούμενη εμπειρία σε παρόμοια projects θα εκτιμηθεί.
Παρέχεται:
• Αρχείο με παγιωμένες εκφράσεις.
• Οδηγίες και σύνδεσμοι για τα απαραίτητα εργαλεία.
Σημαντικές Διευκρινίσεις:
• Οι προτάσεις πρέπει να προέρχονται από φυσικές πηγές και όχι από λεξικά ή slang ιστοτόπους.
• Το έργο πρέπει να ολοκληρωθεί με επαγγελματικό τρόπο και εντός προκαθορισμένου χρονοδιαγράμματος.
Η πληρωμή θα γίνει μέσω milestone, και θα απελευθερωθεί μόνο μετά την έγκριση της εργασίας.
Προθεσμία Υποβολής:
Μέχρι 1η Φεβρουαρίου