Enhancements for Multi-Language Quran App
Budget: $750 – $1,500 AUD
The following document outlines additional features to be integrated into the existing app application. These features are designed to expand the app from a translation and learning platform into a complete global Muslim ecosystem while maintaining the existing design language and user experience.
1. Multi-Language Integration
Objective
The Tarjumah app currently provides real-time Quran translation. The next stage is to make the platform globally accessible by allowing users to select their preferred interface language while maintaining the integrity of the Arabic Quranic text.
Interface Languages
The entire application interface should be translatable.
Initially support:
English
Arabic
French
Spanish
Turdu
Turkish
Malay
Indonesian
German
Dutch
Chinese
Hindi
Bengali
Swahili
Portuguese
Additional languages can be added through the Laravel admin panel without requiring future app updates.
User Language Selection
During onboarding the user selects:
Preferred language
Country
Region
Timezone
Prayer Calculation Method
The selected language automatically changes:
Menus
Buttons
Notifications
AI Avatar
Forum categories
Help Centre
Settings
Tutorials
Video titles
Duas
99 Names descriptions
Quran Translation
Arabic remains unchanged.
Users choose their preferred translation.
Example
Arabic
↓
English Translation
↓
Optional Transliteration
↓
Scholar Notes (future)
Users can switch translations instantly while listening.
Voice Translation
Future AI updates could allow:
Arabic audio
↓
Real-time translation
↓
Natural voice playback
in the user's own language.
2. Global Community Forum
Objective
Introduce a community platform similar to Muzz's discussion forums where Muslims can connect, ask questions, support one another and share beneficial knowledge.
Unlike traditional social media, discussions remain topic-based rather than follower-based.
Main Community Page
Displays:
Trending Discussions
Latest Posts
Popular Categories
Most Helpful Members
Nearby Discussions
Pinned Announcements
Search
Forum Categories
General Discussion
Quran & Tafsir
Prayer
Islamic Knowledge
Reverts
Marriage
Parenting
Business
Entrepreneurship
Travel
Food
Halal Lifestyle
Cars
Technology
Health & Wellbeing
Education
Women's Discussions
Brothers' Discussions
Youth
Students
Mosques
Events
Charity
Hajj & Umrah
Islamic Books
Arabic Learning
AI & Technology
Suggestions for Tarjumah
Within Each Category
Users can:
Create posts
Comment
Reply
Upload images
Create polls
Share Quran verses
Share Hadith
Bookmark discussions
Report inappropriate content
Receive notifications
Search discussions
Filter by newest
Most helpful
Most liked
Most commented
Community Moderation
To maintain a respectful Islamic environment:
Community Guidelines
Report Function
Automatic spam detection
Content moderation tools
Moderator dashboard
Temporary bans
Permanent bans
Verified scholars badge
Verified business badge
Verified mosque badge
Reputation System
Members earn reputation through positive participation.
Badges include
Helpful Member
Contributor
Verified Scholar
Revert Mentor
Business Owner
Mosque Representative
Volunteer
This encourages meaningful contributions rather than popularity.
3. Muslim Travel Map (Snap Map Inspired)
Objective
Create an optional location-sharing feature that allows Muslims travelling around the world to discover nearby members, mosques and halal services.
This feature is completely optional and privacy-first.
Interactive Map
Users choosing to enable location sharing appear on the map.
Map displays:
Nearby Tarjumah users
Mosques
Prayer facilities
Islamic centres
Halal restaurants
Islamic schools
Events
Muslim businesses
Community meetups
Privacy Controls
Every user chooses:
Invisible
Visible to Nobody
Visible to Friends
Visible to Followers
Visible to Everyone
Approximate Location
Precise Location
Travel Mode
Location expires after selected time
Users can disable sharing instantly.
No location is shared without explicit consent.
Traveller Mode
Designed for Muslims travelling interstate or internationally.
Users can activate:
"I'm travelling"
Profile displays:
Country
City
Languages Spoken
Looking for:
Mosques
Friends
Travel Advice
Halal Food
Accommodation
Islamic Events
Local Guides
This creates a global Muslim travel network.
User Profiles on the Map
Selecting a user opens:
Profile photo
First name
Country
Languages spoken
Interests
Member since
Shared interests
Current city (if enabled)
Option to send a friend request or message (subject to privacy settings)
Map Filters
Show only:
Mosques
Friends
Women
Men
Families
Reverts
Scholars
Businesses
Restaurants
Prayer Rooms
Events
Safety Features
Hide exact home address
Approximate location option
Block users
Report users
Emergency hide mode
Age restrictions for public visibility if required
4. Popular Quran Words
Objective
Research indicates that a relatively small number of recurring words and roots appear throughout the Qur'an. This feature helps users build vocabulary alongside the app's translation functionality.
Learning System
Users learn one word at a time.
Each lesson includes:
Arabic spelling
Pronunciation
Meaning
Example verses
Audio pronunciation
Word frequency
Related words
Quiz
Progress tracking
Favourite list
Revision reminders
Gamification
Daily goals
Weekly streaks
Experience points
Levels
Achievements
Leaderboards (optional)
Completion certificates
AI Integration
The AI Avatar can test users.
Example
"What does Rahmah mean?"
"Which Surah contains this word?"
"Can you pronounce this word?"
5. Admin Management
All new modules should be manageable from the Laravel admin panel, including:
Language packs
Forum categories
Forum moderation
Reported posts
Announcements
Map settings
Feature toggles
Content management
Notifications
Analytics
This enables administrators to update the platform without requiring app releases.
Design & User Experience
All new features should follow the existing app design system to ensure a seamless user experience. The interface should remain clean, modern, and intuitive, using consistent typography, spacing, icons, and navigation patterns. Animations should be subtle and purposeful, and all new screens should support both light and dark mode. Accessibility should also be considered, including scalable text, screen reader compatibility, and clear touch targets.
1. Multi-Language Integration
Objective
The Tarjumah app currently provides real-time Quran translation. The next stage is to make the platform globally accessible by allowing users to select their preferred interface language while maintaining the integrity of the Arabic Quranic text.
Interface Languages
The entire application interface should be translatable.
Initially support:
English
Arabic
French
Spanish
Turdu
Turkish
Malay
Indonesian
German
Dutch
Chinese
Hindi
Bengali
Swahili
Portuguese
Additional languages can be added through the Laravel admin panel without requiring future app updates.
User Language Selection
During onboarding the user selects:
Preferred language
Country
Region
Timezone
Prayer Calculation Method
The selected language automatically changes:
Menus
Buttons
Notifications
AI Avatar
Forum categories
Help Centre
Settings
Tutorials
Video titles
Duas
99 Names descriptions
Quran Translation
Arabic remains unchanged.
Users choose their preferred translation.
Example
Arabic
↓
English Translation
↓
Optional Transliteration
↓
Scholar Notes (future)
Users can switch translations instantly while listening.
Voice Translation
Future AI updates could allow:
Arabic audio
↓
Real-time translation
↓
Natural voice playback
in the user's own language.
2. Global Community Forum
Objective
Introduce a community platform similar to Muzz's discussion forums where Muslims can connect, ask questions, support one another and share beneficial knowledge.
Unlike traditional social media, discussions remain topic-based rather than follower-based.
Main Community Page
Displays:
Trending Discussions
Latest Posts
Popular Categories
Most Helpful Members
Nearby Discussions
Pinned Announcements
Search
Forum Categories
General Discussion
Quran & Tafsir
Prayer
Islamic Knowledge
Reverts
Marriage
Parenting
Business
Entrepreneurship
Travel
Food
Halal Lifestyle
Cars
Technology
Health & Wellbeing
Education
Women's Discussions
Brothers' Discussions
Youth
Students
Mosques
Events
Charity
Hajj & Umrah
Islamic Books
Arabic Learning
AI & Technology
Suggestions for Tarjumah
Within Each Category
Users can:
Create posts
Comment
Reply
Upload images
Create polls
Share Quran verses
Share Hadith
Bookmark discussions
Report inappropriate content
Receive notifications
Search discussions
Filter by newest
Most helpful
Most liked
Most commented
Community Moderation
To maintain a respectful Islamic environment:
Community Guidelines
Report Function
Automatic spam detection
Content moderation tools
Moderator dashboard
Temporary bans
Permanent bans
Verified scholars badge
Verified business badge
Verified mosque badge
Reputation System
Members earn reputation through positive participation.
Badges include
Helpful Member
Contributor
Verified Scholar
Revert Mentor
Business Owner
Mosque Representative
Volunteer
This encourages meaningful contributions rather than popularity.
3. Muslim Travel Map (Snap Map Inspired)
Objective
Create an optional location-sharing feature that allows Muslims travelling around the world to discover nearby members, mosques and halal services.
This feature is completely optional and privacy-first.
Interactive Map
Users choosing to enable location sharing appear on the map.
Map displays:
Nearby Tarjumah users
Mosques
Prayer facilities
Islamic centres
Halal restaurants
Islamic schools
Events
Muslim businesses
Community meetups
Privacy Controls
Every user chooses:
Invisible
Visible to Nobody
Visible to Friends
Visible to Followers
Visible to Everyone
Approximate Location
Precise Location
Travel Mode
Location expires after selected time
Users can disable sharing instantly.
No location is shared without explicit consent.
Traveller Mode
Designed for Muslims travelling interstate or internationally.
Users can activate:
"I'm travelling"
Profile displays:
Country
City
Languages Spoken
Looking for:
Mosques
Friends
Travel Advice
Halal Food
Accommodation
Islamic Events
Local Guides
This creates a global Muslim travel network.
User Profiles on the Map
Selecting a user opens:
Profile photo
First name
Country
Languages spoken
Interests
Member since
Shared interests
Current city (if enabled)
Option to send a friend request or message (subject to privacy settings)
Map Filters
Show only:
Mosques
Friends
Women
Men
Families
Reverts
Scholars
Businesses
Restaurants
Prayer Rooms
Events
Safety Features
Hide exact home address
Approximate location option
Block users
Report users
Emergency hide mode
Age restrictions for public visibility if required
4. Popular Quran Words
Objective
Research indicates that a relatively small number of recurring words and roots appear throughout the Qur'an. This feature helps users build vocabulary alongside the app's translation functionality.
Learning System
Users learn one word at a time.
Each lesson includes:
Arabic spelling
Pronunciation
Meaning
Example verses
Audio pronunciation
Word frequency
Related words
Quiz
Progress tracking
Favourite list
Revision reminders
Gamification
Daily goals
Weekly streaks
Experience points
Levels
Achievements
Leaderboards (optional)
Completion certificates
AI Integration
The AI Avatar can test users.
Example
"What does Rahmah mean?"
"Which Surah contains this word?"
"Can you pronounce this word?"
5. Admin Management
All new modules should be manageable from the Laravel admin panel, including:
Language packs
Forum categories
Forum moderation
Reported posts
Announcements
Map settings
Feature toggles
Content management
Notifications
Analytics
This enables administrators to update the platform without requiring app releases.
Design & User Experience
All new features should follow the existing app design system to ensure a seamless user experience. The interface should remain clean, modern, and intuitive, using consistent typography, spacing, icons, and navigation patterns. Animations should be subtle and purposeful, and all new screens should support both light and dark mode. Accessibility should also be considered, including scalable text, screen reader compatibility, and clear touch targets.