Translate 20-Page Paper to Spanish
Budget: $3 – $10 NZD
I need a complete, publish-ready Spanish version of an English document that runs well past the twenty-page mark. The source file is a single Microsoft Word paper; please preserve every heading, table, footnote and pagination detail so I can drop the translated file straight into my workflow without extra formatting.
What matters most is accuracy and a natural flow—this text must read as if it were originally written in Spanish. Consistent terminology, correct grammar and an even tone throughout are non-negotiable. If you like working with tools such as Trados or MemoQ, feel free to do so, as long as the final hand-off is a clean .docx.
Deliverables:
• Fully translated Spanish document matching the original layout (Word, .docx)
• A brief terminology list for any specialised words or recurring phrases
• One revision pass after my review, completed promptly
I’ll share the file immediately after we agree on time line and milestones, and I’m happy to answer any contextual questions while you work.
What matters most is accuracy and a natural flow—this text must read as if it were originally written in Spanish. Consistent terminology, correct grammar and an even tone throughout are non-negotiable. If you like working with tools such as Trados or MemoQ, feel free to do so, as long as the final hand-off is a clean .docx.
Deliverables:
• Fully translated Spanish document matching the original layout (Word, .docx)
• A brief terminology list for any specialised words or recurring phrases
• One revision pass after my review, completed promptly
I’ll share the file immediately after we agree on time line and milestones, and I’m happy to answer any contextual questions while you work.