Perfect Simplified Chinese Proofreading
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of teaching notes written in Simplified Chinese by an older-generation teacher. The content is solid, but the language shows the usual mix of dated wording, small grammar slips, and inconsistent punctuation I’d like to modernise. Your task is to run a meticulous line-by-line correction so the final text reads clean, contemporary, and error-free while preserving the author’s original meaning.
Please work directly in Microsoft Word (or WPS) using Track Changes so I can see every modification. When you finish, send both the marked-up file and a pristine final version. Accuracy and respect for the teacher’s voice matter more to me than speed, though I’d still like the first draft back within three days.
If you’re confident in nuanced Simplified Chinese editing, especially for educational material, I look forward to seeing your approach and a brief sample of past work.
Please work directly in Microsoft Word (or WPS) using Track Changes so I can see every modification. When you finish, send both the marked-up file and a pristine final version. Accuracy and respect for the teacher’s voice matter more to me than speed, though I’d still like the first draft back within three days.
If you’re confident in nuanced Simplified Chinese editing, especially for educational material, I look forward to seeing your approach and a brief sample of past work.