Official PDF Translation Multilingual
Budget: $15 – $25 USD
I need an official document that sits between 10 and 50 pages translated accurately and naturally between English, French and Arabic. The source file is a PDF, so I also want the final version rebuilt in Microsoft Word with the original layout preserved—styles, automatic table of contents, headers, footers, and tracked changes ready for review.
If tables, stamps or seals appear in the PDF, please reproduce them faithfully. Any data that must remain editable—figures, dates, proper names—should be kept in native Word form, not flattened images.
I will supply the PDF as soon as we start. The deliverable I expect is:
• A fully formatted Word file in the target language(s) with no text loss
• A brief change log highlighting any ambiguity you needed to clarify
Proficiency in Word is essential so the final document looks and behaves like an original, not a simple copy-paste. Fluency in all three languages is, of course, mandatory.
If tables, stamps or seals appear in the PDF, please reproduce them faithfully. Any data that must remain editable—figures, dates, proper names—should be kept in native Word form, not flattened images.
I will supply the PDF as soon as we start. The deliverable I expect is:
• A fully formatted Word file in the target language(s) with no text loss
• A brief change log highlighting any ambiguity you needed to clarify
Proficiency in Word is essential so the final document looks and behaves like an original, not a simple copy-paste. Fluency in all three languages is, of course, mandatory.