Maithili Language ProofReading

Job ID: 40058694

Budget: $2 – $8 USD

I need a Professional proofreader for a 77-page document in Maithili . The document is in .docx format.

Requirements:
- Language quality: grammar, punctuation
- Faithfulness to the original: accuracy of meaning
- Terminology consistency: names, technical terms, cultural references
- Fluency and naturalness in Maithili
Track changes are required for edits.

Ideal Skills and Experience:
- Native Maithili speaker
- Strong command of Maithili grammar and syntax
- Experience with technical or specialized content
- Proficient in Microsoft Word and track changes