69k French Novel Proofreading
Budget: $30 – $250 CAD
J’ai terminé la rédaction d’un roman de fiction d’environ 69 000 mots et il ne lui manque plus qu’une dernière passe de finition. La structure, l’intrigue et le style sont déjà fixés ; j’ai uniquement besoin d’un œil expert pour corriger la grammaire, la syntaxe et les coquilles restantes, sans intervention sur le fond ni réécriture lourde.
Le texte est intégralement en français, donc seules les candidatures de francophones natifs seront examinées. Vous travaillerez directement dans Microsoft Word avec le suivi des modifications activé afin que je puisse valider chaque ajustement. À la remise, j’attends :
• un document annoté avec toutes les corrections visibles
• une version propre, prête pour la mise en page finale
Votre expérience sur des romans — idéalement de fiction générale — est essentielle ; je tiens à ce que la voix du narrateur reste intacte tout en affichant une orthographe et une syntaxe irréprochables. Si vous êtes disponible rapidement et à l’aise avec Word Track Changes, je serai ravi de collaborer avec vous.
Le texte est intégralement en français, donc seules les candidatures de francophones natifs seront examinées. Vous travaillerez directement dans Microsoft Word avec le suivi des modifications activé afin que je puisse valider chaque ajustement. À la remise, j’attends :
• un document annoté avec toutes les corrections visibles
• une version propre, prête pour la mise en page finale
Votre expérience sur des romans — idéalement de fiction générale — est essentielle ; je tiens à ce que la voix du narrateur reste intacte tout en affichant une orthographe et une syntaxe irréprochables. Si vous êtes disponible rapidement et à l’aise avec Word Track Changes, je serai ravi de collaborer avec vous.