Bantu Perbaiki Konten Bahasa -- 2 - 21/11/2025 23:58 EST
Budget: $250 – $750 USD
Saya sedang menyiapkan beberapa teks dan merasa gaya penulisan serta pilihan kata masih kurang tepat. Fokus utama saya adalah aspek “Konten atau bahasa”, jadi saya membutuhkan bantuan untuk:
• Menyunting tata bahasa, ejaan, dan alur kalimat agar lebih jelas dan natural.
• Memberi saran penyusunan ulang bila ada bagian yang terasa bertele-tele atau membingungkan.
• (Opsional) Menerjemahkan paragraf tertentu dari/ke Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris jika diperlukan selama proses penyuntingan.
Dokumen yang akan diberikan berformat Word dan jumlah halamannya masih terbatas—cukup untuk sesi perbaikan singkat. Saya akan mengirimkan naskah, memberi catatan singkat tentang tujuan serta target pembaca, lalu menunggu draf revisi beserta versi bertanda perubahan (track changes) agar mudah saya cek.
Pengalaman dalam copy-editing, proofreading, atau penerjemahan akan sangat membantu. Jika Anda nyaman menggunakan Microsoft Word atau Google Docs dan bisa mengembalikan hasil yang rapi dalam waktu singkat, mari mulai.
• Menyunting tata bahasa, ejaan, dan alur kalimat agar lebih jelas dan natural.
• Memberi saran penyusunan ulang bila ada bagian yang terasa bertele-tele atau membingungkan.
• (Opsional) Menerjemahkan paragraf tertentu dari/ke Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris jika diperlukan selama proses penyuntingan.
Dokumen yang akan diberikan berformat Word dan jumlah halamannya masih terbatas—cukup untuk sesi perbaikan singkat. Saya akan mengirimkan naskah, memberi catatan singkat tentang tujuan serta target pembaca, lalu menunggu draf revisi beserta versi bertanda perubahan (track changes) agar mudah saya cek.
Pengalaman dalam copy-editing, proofreading, atau penerjemahan akan sangat membantu. Jika Anda nyaman menggunakan Microsoft Word atau Google Docs dan bisa mengembalikan hasil yang rapi dalam waktu singkat, mari mulai.