Document Tracking

I would like to automatically tag/barcode documents that come in via email and be able to track and save them. The document would come in via email or upload and it should be numbered right away. These documents will be electronically notarized and I would like the ability to tag documents with security/sensitivity labels and store the documents.