SharePoint Collaboration Site Build

I need a Microsoft SharePoint site set up and configured specifically for project collaboration. The core of the build is a clean, intuitive task-management space that lets my team create, assign, and track work items in real time.

Key requirements and deliverables:
• Create a modern SharePoint site (SharePoint Online) using a project-centric layout.
• Configure task lists so team members can add deadlines, priorities, and progress updates.
• Enable two-way integration with Outlook so tasks and calendar items surface naturally in users’ mailboxes.
• Apply sensible permissions so project stakeholders can contribute while casual viewers remain read-only.
• Provide a short hand-over guide (or screenshare recording) showing how to add new tasks, adjust views, and manage the Outlook connection.

I already have Microsoft 365 in place; you’ll receive tenant access once we agree on the approach. If you have previous examples of task-oriented SharePoint sites, links or screenshots would help me decide quickly.