Transform Review Article into Research Paper

I'm seeking a seasoned medical or healthcare writer to help convert my review article titled "Advances in the Diagnosis and Management of Shoulder Instability: A Review" into a research article. The transformation should be as straightforward and efficient as possible, adhering to minimal and simple research standards.

Key Requirements:
- Expertise in medical or healthcare writing
- Experience in converting review articles into research papers
- Proficiency in employing various research methodologies (excluding literature reviews)
- Ability to maintain simplicity and clarity throughout the process

This initial project will serve as a test to evaluate the feasibility of our collaboration and the potential for a long-term partnership. Please note, I do not have access to primary data or participants, so the use of case studies, surveys or questionnaires will be necessary.