English-Spanish Medical Manual Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have an English technical manual aimed at medical professionals and need it rendered into fluent, accurate Spanish. You’ll be working with dosage tables, device diagrams, and procedure step-by-step text, so experience with medical documentation is essential. Please follow standard, widely accepted medical terminology; no bespoke style guide is required beyond preserving the original structure, headings, and figure captions.
Deliverables
• Complete Spanish translation in an editable Word file that mirrors the source layout, plus a print-ready PDF.
• A brief glossary of any complex terms you researched.
• One revision cycle after my team’s review to catch any final tweaks.
The manuscript’s exact word count will be shared at kickoff. Let me know your turnaround time and a short note on similar manuals you’ve handled so I can move quickly to awarding.
Deliverables
• Complete Spanish translation in an editable Word file that mirrors the source layout, plus a print-ready PDF.
• A brief glossary of any complex terms you researched.
• One revision cycle after my team’s review to catch any final tweaks.
The manuscript’s exact word count will be shared at kickoff. Let me know your turnaround time and a short note on similar manuals you’ve handled so I can move quickly to awarding.