Translate English Articles to Arabic
Budget: $10 – $30 USD
I have a series of English lifestyle articles—many touching on healthcare and medicine—that I need rendered into clear, engaging Modern Standard Arabic so they can be used as educational material. Accuracy is essential, but so is preserving the friendly, accessible tone of the originals. Readers should feel they are reading content written natively in Arabic rather than a literal, word-for-word conversion.
You will receive the articles in editable Word or Google Docs format. Please return each piece in the same layout, with headings, bullet points and any embedded links retained. Where medical or wellness terms appear, make sure you choose terminology widely understood across the Arabic-speaking world.
Deliverables
• Final Arabic version of each article, mirror-formatted to the source
• A brief translator’s note for any phrase that needed interpretation beyond a direct translation
I’ll review the first article as a checkpoint; once we align on tone and style, the rest can follow in batches. Looking forward to working together on content that genuinely informs Arabic readers.
You will receive the articles in editable Word or Google Docs format. Please return each piece in the same layout, with headings, bullet points and any embedded links retained. Where medical or wellness terms appear, make sure you choose terminology widely understood across the Arabic-speaking world.
Deliverables
• Final Arabic version of each article, mirror-formatted to the source
• A brief translator’s note for any phrase that needed interpretation beyond a direct translation
I’ll review the first article as a checkpoint; once we align on tone and style, the rest can follow in batches. Looking forward to working together on content that genuinely informs Arabic readers.